Vad står det egentligen i den hebreiska bibeln?

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet. Och Gud sade: ”Varde ljus” och det vart ljus. Och Gud såg att ljuset vart gott.
Genesis 1:1–4, Bibel 1917

Om Du jämför olika bibelöversättningar, kommer Du att inse att bibelöversättningar, exempelvis verserna ovan, i större eller mindre grad skiljer sig från varandra. Du undrar vilken av översättningarna mest troget följer den hebreiska grundtexten. Denna kurs kommer att behandla Bibelns översättningsproblematik för att hjälpa Dig att bestämma vilken av översättningarna i det enskilda fallet mest troget följer den hebreiska grundtexten utifrån grundläggande kunskaper i bibelhebreiska.